bnovo.ru

Как это по-китайски: речевая «скорая помощь» для туриста

Июнь 20, 2024
Колонка эксперта
Полезные выражения и забавные тонкости, связанные с общением с жителей Поднебесной

Финский писатель Мартти Ларни пошутил однажды: «Легче научиться чистить зубы через нос, чем выучить иностранный язык».

Справедливо, особенно это касается изучения китайского языка. Многие считают, что в нем слишком много нюансов, интонация, страшные-ужасные иероглифы, иная культура общения. При этом, если вы планируете поездку в Китай, совсем не лишним будет выучить хотя бы несколько фраз.


Представляем вам полезные выражения и забавные тонкости, связанные с общением с жителей Поднебесной.

«Российские туристы обладают удивительной способностью общаться на всех языках мира с помощью языка жестов. Помните, что в китайском языке цифры невербально демонстрируются немного по-другому. Обратите особое внимание на 6, 7, 8, 9 и 10», - рассказывает автор и ведущая подкаста о Китае «JuZi-Мандарин» Александра Шушлина.


Китайцы очень любят делать комплименты, хвалят и внешность, и ваше знание языка, и прочие таланты. Правильная реакция – не благодарность, а скромно опущенные глаза. Говорим фразу: «Что вы, что вы…». Так вы сможете соблюсти этикет и порадовать новых китайских друзей.

На рынке или в магазине торг уместен и начинается он с фразы «Слишком дорого».

太贵  tài guì - очень дорого, слишком дорого, (4 тон, 4 тон).

Скажите ее и сделайте вид, что собираетесь уходить. Но не увлекайтесь, ваша цель, чтобы продавец вас догнал и предложил товар уже по сниженной цене.

Сохраните себе в смартфон эти фразы, и, если понадобится, включите озвучку или покажите жителю Китая.

Я не понимаю 我不懂  wǒ bù dǒng (3, 4, 3 тоны)

Спасибо 谢谢  xièxiè (4, 4 тон)

Говорите, пожалуйста, медленнее 请说慢一点儿  qǐng shuō màn yīdiǎnér (3, 1, 4, 1, 3, 2 тоны)

Помогите мне! 啊, 帮一帮吧  bāng yī bāng bā  (1, 1, 1, 1 тоны)

Сколько стоит? 这个东西多少钱  zhè gè dōngxi duōshǎo qián (4, 4, 1, 1, 3, 2 тоны)

Вряд ли вы поразите китайцев произношением, но хотя бы сможете продержаться до помощи переводчика или местного жителя, который говорит по-русски или по-английски.


Ранее WT сообщил, что 15 июня Ассоциация международного сотрудничества «Мир без границ» и Фонд «Центр стратегических разработок» (ЦСР) подписали соглашение о сотрудничестве в рамках турфорума «Путешествуй!». А что представляет из себя данное соглашение? Это — формальный шаг или же нет, и за подписанием последуют этапы реализации проекта?


Редакция Welcome Times. Читайте также:

Больше интервью и эксклюзивных мнений >

Материал уже оценили 2 гостя на:
5
5
Другие оценили статью на 5* из 5. А ваше мнение?