Как правильно писать слово «спа» и почему именно так?

Июль 16, 2019
На сайтах отелей и санаториев это слово пишется в разных вариациях и очень редко правильных. Итак, SPA, Spa, spa, СПА, Спа, спа. Как же правильно?

Первое правило. «Русский орфографический словарь» под ред. В.В. Лопатина рекомендует писать слова с первым корнем спа- через дефис. Например, спа-салон, спа-отель, спа-процедуры.

Второе правило. Слово «спа» пишется строчными буквами. Всегда, если это не название города-курорта в Бельгии. От этого города и происходит название метода физиотерапии, связанного с водой. Максим Ильяхов, автор книги «Пиши, сокращай: Как создать сильный текст» комментирует: «Слово «спа» в английском ‒ это нарицательное, а не аббревиатура. В таком виде оно и просочилось в русский язык». Также известный лингвист рекомендует писать слово «спа» кириллицей, а не spa.

Таким образом, когда у вас на сайте или в других источниках информации написано «Спа» ‒ это речь о городе в Бельгии. Когда вы употребляете «СПА» ‒ речь об аббревиатуре, например, «самоходный плашкоут с аппарелью» или «Социалистическая партия Австралии», но только не метод физиотерапии.

Проверьте написание этого слова на вашем сайте. Вы точно не описываете город в Бельгии или партию Австралии?

Точка зрения автора данной статьи в разделе "Мнения", может не совпадать с мнением редакции.
Материал уже оценили 17 гостей на:
3.64706
3.6
Другие оценили статью на 3.6* из 5. А ваше мнение?